卡特彼勒的在华业务正举步维艰，这家美国公司最近宣布对其去年收购的中国矿业设备制造商进行大规模减记一事就证明了这一点。但是，到美国亚特兰大郊区的桃树市看一看你就会发现，美国市场对中国建筑设备制造商来说同样棘手。

　　三一重工股份有限公司2007年在这里的工业区购买了228英亩（约合92公顷）的林地，那时，几乎没有美国人听说过这家中国公司。三一重工没有为克服这一挑战而等待，而是斥资6，000万美元建造了办公楼，并在周边修建了仓库。

　　到目前为止，三一重工的上述投资几乎没有任何回报。这家公司在美国的市场份额仍然微乎其微。三一重工的管理人员说，迄今为止仅在美国市场售出了几百台挖掘机。近日的一个上午，在三一重工仓库光可鉴人的水泥地面上，只有几名工人无精打采地干活。18个明亮的红色软椅整齐地摆放在三层的正厅，但里面一个人也没有。

　　即便如此，三一重工的管理人员说，他们打算把公司打造成全球最大的建筑设备制造商，超越现在的领军者卡特彼勒以及排在第二位的日本小松制作所(KomatsuLtd.)。卡特彼勒和小松制作所对三一重工的宏伟目标不予置评。

　　在建筑杂志出版商KHLGroup编制的最新排名中，三一重工在世界建筑设备制造商中排名第六。三一重工的高管说，他们正在寻求收购和建立合资公司，以获得更广泛的产品线和更多的销售及租赁门店。

　　三一重工驻美国的高管承认，他们目前还用不到在美国创建的全部产能。三一重工在美国有6万平方英尺（合5，574平方米）的办公区，相当于这里的大约85名员工每人700平方英寸（合65平方米）。但三一重工美国业务的总裁JackTang说：这样令人印象深刻的办公建筑可以告诉潜在的客户，我们打算长期在这里经营。

　　在上海东南方向40英里（合64公里）处的一个三一重工新工厂也有着类似的充裕空间。这个投资8.18亿美元建造的工厂位于临港，拥有590万平英尺的厂房，大约相当于32个沃尔玛商店。在工厂中心是一个休息区，休息区内有多个黑色大理石修建的水池，环绕着人造的椰子树，水池反射着玻璃天花板。三一重工的管理人员说，该工厂每年可以生产两万辆挖掘机，但是最近的产量一直只有最高水平的一半。

　　耐心似乎并不是三一重工显而易见的企业文化。三一重工的年销售额大约为人民币800亿元（合128.6亿美元），远远低于卡特彼勒2012年录得的658.8亿美元。但是三一重工董事长梁稳根去年11月表示，他预计公司的销售额将会在10年内达到470亿美元。三一重工还在欧洲、拉美、印度和其他地方建立了销售和营销业务。

　　三一重工美国业务董事长弗兰克(TimFrank)说，三一重工生产的许多建筑设备在中国市场处于领先地位，包括挖掘机、起重机和混凝土泵，但是该公司仍然需要学习如何成为一家国际化的企业。弗兰克曾经供职于其他建筑设备制造企业，包括沃尔沃公司(VolvoAB)和卡特彼勒。三一重工成为全球第一的目标听起来可能有点好高骛远，但是三一重工的高管们已经朝这一方向努力，并预计三一能够做到这一点。